Electronic control instrument. Expansion device with capillary tube. Molecular sieve type filter on liquid line in the forms 1 and 2. Room lighting. Cable for door heater connection on low temperature units. All Three-phase units are equipped with a fixed calibration high pressure switch in accordance with "Pressure Equipment Directive" 97/23/EC. Condensate evaporation tray with safety overflow drain on all units form 1, 2. Drain heater. We recommend that the units should be employed at ambient temperature higher than 10°C. If units are mounted in Ambient temperature lower than 10°C, some accessories are needed. Furthermore, for outdoor installation, it is necessary to protect them from the bad weather.

Strumento elettronico di controllo. Espansione con tubo capillare. Luce cella. Cavo per il collegamento della resistenza porta in unità a bassa temperatura. Bacinella di evaporazione dell’acqua di scarico e tubo di troppo pieno per tutte le unità forma. Resistenza scarico condensa. Installazione di tipo accavallato sulla parete della cella. Si consiglia l’utilizzo dell’unità in ambienti con temperature superiori a 10°C. In caso di installazione in ambienti con temperature inferiori a 10°C è necessario l’ utilizzo di accessori opzionali. Inoltre se l’unità viene installata all’ esterno è necessario proteggere l’unità dalle intemperie.

Elektronisches Bedienung. Expansionsvorrichtung mit Kapillarrohr. Molekularsiebfilter auf Flüssigkeitsleitung in den Formen 1 und 2. Raumbeleuchtung. Kabel für den Anschluss der Türheizung an Niedertemperaturgeräten. Alle dreiphasigen Geräte sind mit einem Hochdruckschalter mit fester Kalibrierung gemäß "Geräterichtlinie" 97/23 / EG ausgestattet. Kondensationsauffangwanne mit Sicherheitsüberlauf bei allen Geräten der Form 1, 2. Heizgerät entleeren. Wir empfehlen, die Geräte bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 10 ° C einzusetzen. Wenn die Geräte bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 10 ° C montiert werden, sind einige Zubehörteile erforderlich. Darüber hinaus ist es für die Installation im Freien erforderlich, sie vor dem schlechten Wetter zu schützen.

nstrumento electrónico de control. Expansión con tubo capilar. Filtro de tamiz molecular en la línea de líquido en las formas 1 y 2. Luz cámara. Cable para la conexión de la resistencia puerta en las unidades de baja temperatura. Las unidades con tensión trifásica dotados de presóstato de alta presión a tarado fijo, según la Directiva 97/23/CE sobre "Equipos a presión". Cuba de evaporación del agua de descarga y tubo de rebose para todas las unidades forma 1, 2 y. o Resistencia en el tubo de desagüe del condensado. Se aconseja la utilización de la unidad en ambiente con temperatura superior a 10°C. Con la instalación de los accesorios opcionales es posible utilizar la unidad a temperaturas inferiores. En caso de instalación en ambiente externo es necesario proteger la unidad de la intemperie.

Instrument électronique de contrôle. Détente par capillaire. o Filtre à tamis moléculaire sur la ligne du liquid dans les forms 1 et 2. Eclairage chambre froide. Câble pour la connexion de la résistance porte sur les unités pour basse température. Les unités avec tension triphasée sont équipés de pressostat à haute pression à étalonnage fixe en conformité à la Directive 97/23/CE "Equipements sous pression". Bac d'évaporation de l'eau de dégivrage et tuyau de trop-plein sur toutes les unités forme 1 et 2. Résistance dans le tuyau d'écoulement de l'eau de dégivrage. On conseille l'installation de l'unité de condensation à une température ambiante supérieur à 10°C. En cas d'installation à des températures inférieures, vous devez ajouter des accessoires optionnels. En cas d'installation à l'extérieur, il faut protéger l'unité contre les intempéries.